← 返回所有博客文章

 

ActiveReports UI界面中的所有字符信息、错误提示信息、以及一些logo、图像资源,都能够通过运行batch文件来本地化。本文主要介绍资源本地化的具体步骤:

1. 资源目录

所有可本地化的资源文件都放在安装目录下:C:\Program Files (x86)\GrapeCity\ActiveReports 10\Localization.

2. 首先指定语言

  • 2.1 以管理员权限来打开记事本或其他文本编辑器
  • 2.2 使用记事本打开ARDesigner.bat为后缀的资源文件,修改Culture 值。具体可查看MSDN 常用的包含:zh-CN,en-US等

image

 

  • 2.3 需要确保ProgamFilesAssemblyDir中的正确的,且不修改其他属性。
  • 2.4 保存并关闭

3. 本地化字符串和图标

  • 3.1. 解压ARDesigner.zip 包,将所有文件都放在:C:\Program Files (x86)\GrapeCity\ActiveReports 10\Localization. 目录下。会产生一个ARDesigner的子文件夹
  • 3.2 在这个文件夹下,打开所有.resx文件,并修改<value></value>之间的值
  • 3.3如果需要修改图标,需要重命名这些本地化图标,保持与要替换的图标一致,并替换。

4. 以管理员权限运行Administrator

  • 4.1 从开始菜单中打开cmd命令框,按住CTRL+Shift+Enter来打开管理员权限的CMD窗口
  • 4.2 修改目录为:cd C:\Program Files (x86)\GrapeCity\ActiveReports 10\Localization
  • 4.3 输入ARDesigner.bat并按Enter键运行;NameCompleter.exe会自动运行,并创建以下文件:

1. 在ARDesigner中创建SatelliteAssembly 文件夹

2. SatelliteAssembly 文件夹中会包含一个以选择的语言命名的文件夹,如zh-CN’

3. 一个GrapeCity.ActiveReports.Design.Win.v10.resources.dll 文件

 

 

5. 复制整个语言包文件夹到Debug文件夹下。

 

6.测试

在Form构造函数中的InitializeComponent  方法前添加以下代码:

C#:

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("zh_CN");

VB:

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New System.Globalization.CultureInfo("ja")

 

7. 运行

如果您在开发机器中运行,GAC未清理,调用的依然是基础安装的GAC,可以使用GAC util 将您汉化过的dll 安装 ,导致您汉化的无法生效。

建议:

1. 在未安装过AR的干净的机器进行测试

2. 使用强名称对程序集进行签名;  sn.exe -Vr  GrapeCity.ActiveReports.Design.Win.v9.resources.dll

 

您在使用产品过程中有任何疑问,可以登录官方产品技术社区和经验丰富的技术工程师、ActiveReports开发人员交流:了解更多

了解ActiveReports产品更多特性:

/developer/activereports

下载产品体验产品功能:

/download/?pid=16